GOZOS DE SAN SEBASTIÁN
(Traducidos al benasquès)
Glorioso San Sebastián
te suplliquèm asistensia,
y que mos quérgues guardá
de fame, guèrra y pestilensia.
El tuyo pay de Narbona
y yère la may de Milán,
coma capitán tos tiene
la corte de Dioclesiano.
Plleno de santidat
molta chen cobertirèts,
abominán dels pecáus
y dan tota reberensia,
tots a Dios adoraréts.
Cuan se ba enterá la chen
que yères un buen cristiano,
pronto tos ba denunsiá
demanán molto castigo,
per predicá la nueba fè
y mols fèben de testigos.
L´ emperadó us admirabe
tos ba fè moltes promeses,
de puyá als mès altos cargos
y tínre dinès y riqueses,
pero no bas renunsiá
a la buestra fòrt creensia.
Al escultá ixes promeses
bas contestá dan baló:
“Tots mis honós y riqueses
son Cristo, mi redentó”.
y éll enfadáu ba ordená
matátos dan biolensia.
Els sayóns dan po y furó
a un ábre tos ban piá,
y unes dosenes de fleches
ben pronto tos ban cllabá,
y bas sufrí aquèll martirio
calláu y sin protestá.
Els sayóns te dan per muerto
y sen ban pronto d´ allí,
Irene, dòna debota
tálmente per Dios guiada,
auxilio tos ba prestá
ba curá totes les llágues
y a la bida us ba torná.
Ya curáu y dan mès fòrsa
bas charrá al emperadó,
dínle que se conbertise
pero éll no tos ba escultá,
y ba dictá otra sentensia
que us tornasen a matá.
Dan molta rabia y furó
a tochasos bas morí,
martirisáu dos begades
ya tal sielo bas fuyí.
Al final te ban tirá
pronto al alcantarilláu,
pero te ban rescatá
llebante a la capital
ta podete benerá.
El tuyo cuerpo sagráu
dan singular debosión,
ye per la chen beneráu
y dan molta fè y pasensia
demánen la curasión
cuan tienen una dolensia.
----
No hay comentarios:
Publicar un comentario