LA EXPANSIÓN DEL BENASQUÉS
En la zona situada al NE de la Ribagorza, ya en tierras catalanas, existe una leyenda denominada Els Baróns de la Fama.
El gigante Otger, en el año 754 apróximadamente, quería expulsar a los moros de aquellas tierras.Cuentan que tenía un corazón noble y que los ojos le relucían como relámpagos. Iba vestido con una piel de león que había cazado. Llevaba unas armas muy pesadas, que manejaba con una gran soltura, como si fuesen de paja.
Cuando quería iniciar un ataque contra los moros hacía sonar su trompeta con tal fuerza que se podía oir a mucha distancia. Al oirla acudían muchos a ayudarle y entre ellos había ocho cuyos nombres han llegado hasta nosotros: Dapifer de Moncada, Guerau de Pinós, Hug de Mataplana, Guillem de Cervera, Calcerán de Cervelló, Pere Guerau d´ Alemany, Gispert de Ribelles y Roger de Erill. Otger y estos ocho citados formaban Els Nou Baróns de la Fama.
Hay quien extiende la leyenda creyendo que de allí sale el origen de la palabra Cataluña.
Cuando Jaime I el Conquistador inició la conquista de Mallorca en l229 (unos 500 años después de los antes citados Barones de la Fama), recibió ayuda de muchos nobles, barones y señores, y es probable que incluso de algunos descendientes de los Barones de la Fama.
La conquista de Mallorca se acordó por las cortes catalanas y por eso se ha considerado siempre como una empresa catalana. No obstante, Jaime I logró la ayuda de nobles aragoneses de la zona de la Ribagorza. Sabemos con certeza que estuvo allí el benasqués Pedro Cornel y también Berenguer de Bardají que era el señor de Conques. Seguramente hubo muchos más, ya que había señoríos en Bisaurri, Espés, Rins, Fadas, Alíns, Erill, etc.
Jaime I entró por la bahía de Santa Ponsa y muy cerca de ella hay ahora un buen hotel, el Hotel
Rey Jaime I, en cuyo vestíbulo puede verse un gran cuadro de dicho rey, al que tienen una gran veneración en toda Mallorca.
Jaime I premió a quienes le ayudaron dándoles tierras y vasallos. Así es como el benasqués llegó a aquellas tierras y hoy día, en el año 2012, podemos encontrar muchos términos benasqueses en la isla: Peguèra, Els Bugadèros, Els Calderèros, etc.
La finca o propiedad llamada son Cervera nos recuerda a uno de los barones de la fama.
La finca o propiedad son Bendinat nos recuerda el habla de Laspaúles.
La conquista de Valencia y el levante español ya se consideran empresas aragonesas. También allí llegaron benasqueses que ayudaron en las conquistas.
El aeropuerto de Alicante, en término municipal de Elche, se llama El Altet, el altito, justo lo contrario que El Baixet, el bajito. Las palabras altet y baixet son genuinamente benasquesas.
Si recordamos las series de TVE "La Barraca" y "Cañas y Barro" encontramos en ellas la prolongación de la cultura y costumbres benasquesas:
El "padre-patrón": mandaba hasta su muerte, nadie osaba contradecirle nunca.
El "hereu": hijo mayor de la casa destinado a ser el heredero si se casaba y traía a la mujer.
Los demás hermanos y hermanas de la casa, si se casaban y se iban recibían una dote, según fuese la casa más o menos rica. Si no se casaban se convertían en "tiones/as" y se quedaban en la casa para siempre trabajando y evitando así la necesidad de contratar criados y criadas a sueldo.
La "filla borde": hija que el amo de la casa había tenido con una criada. Para no romperse la familia y forzado por su esposa, el amo de la casa se veía obligado a construir una "bordeta" o borda pequeña, algo alejada del pueblo y allí tenía que vivir sola esa hija extramatrimonial. Debía dedicarse a cuidar gallinas y conejos y trabajar un huerto. Tenía órdenes estrictas de que cuando alguien se acercase a la bordeta debía encerrarse dentro.
Al pasar los años la gente del pueblo acababa olvidando el asunto. Casi todas las inquilinas de esas bordetas, al tener que vivir solas en esas condiciones,acababan volviendose locas y eran ingresadas en los manicomios.
Hoy día todavía queda alguna de esas bordetas en el Valle de Benasque.
Seguidamente una composión en benasqués
LA FILLA BORDE
Del llugá la mès rica
yère casa Solè,
tenibe buenes tèrres
molto bestiá tamé
Unes dotxe persones
serbiben als Solè,
entre mosos y moses
ninères y chulet.
El amo de la casa
se mirabe a les moses,
la dòna si u bedebe
le dibe cuatre còses.
Ban afirmá una mosa
que yère chistabina,
chobeneta y presiosa
y treballán mol fina.
La mosa chistabina
serbín als de Solè,
s´ entenebe dan l´ amo
y le anabe prou be.
Se ba quedá preñada
la mosa dels Solè,
tálmente d´ algún moso
diben, poríe se.
La dueña de la casa
estabe chetán foc,
perque la chistabina
engordabe poc a poc.
Ba naixé una moseta
la borde dels Solè,
pronto les males llengües
per tot u fan corré.
La dueña de la casa
al amo ba gritá,
posán las còses cllares
així la ba charrá:
"Si ixa filla ye tuya
y de la chsitabina,
sácamela de casa
y fèle una bordeta,
que no se beigue mès
qu´ estigue allí soleta".
"Si no me fas això
al pañuelo fardèro
repllegate la roba,
y bríncame de casa
que yo ya no te quero,
me paresebes bueno
pero yes un putèro".
Així coma l´ amo
de casa dels Solè,
le ba fè una bordeta
algo lluen del llugá,
y allí la filla borde
ben sola hèbe d´ está.
Se cuidabe un güertet
dan conejos, gallines
y tamé un corderet,
cuan alguno pasabe
serca de la bordeta,
ben pronto s´ amagabe
y tancabe la puerta.
Antonieta se dibe
la borde dels Solè,
y de tando está sola
quedaríe tioneta,
y may se casaríe
coma cualquier moseta.
Al llugá al no bedela
la chen non charraríe,
y cuan els ans pasasen
tot s´ ixupllidaríe.
Aquèlla filla borde
estabe condenada,
a bíure siempre sola
y se una desgrasiada,
pronto se arrugaríe
bibín coma el bestiá,
y lloca acabaríe
de tanta soledat.
Tením la triste historia
de bordes y bordetes,
son les animalades
que fèben als llugás,
en ta tínre amagáus
y que digú sabese
d´ aquèlls els pecáus.
------
José Sanmartín Sopena
No hay comentarios:
Publicar un comentario