lunes, 5 de marzo de 2012

CONCURSO DE COPLAS EN ARAGONÉS

Zaragoza Cultural. Sociedad Municipal. Ayuntamiento de Zaragoza.

Año 2002. Primer Premio a la mejor copla en aragonés. Autor: José Sanmartín Sopena

No fuigues ta Saragosa
no abandones els llugás,
que biurás a un formiguèro
y perderás la llibertat.

Año 2004. Segundo Premio a la mejor copla en aragonés. Autor: José Sanmartín Sopena

Quero morime a Benás
que me lleben al Sagrèro,
y Ernesto digue la misa
el día del mío entierro.

Año 2005. Primer Premio a la mejor colección de coplas en aragonés. Autor: José Sanmartín

Si puyes a les montañes
te trobes serca del sielo,
y respires sin sentigüe
aunque ya sigues agüelo.

Yo trobo lo que mès quero
a les montañes de Benás,
tal berano y del agüerro
aire llimpio y  llibertat.

Lespaúls la tèrra mía
Benás el mio llugá,
Saragosa micha bida
y el mío sielo el Pilá.

No apañen les cerretères
tals que puyem a Benás,
no queren soltá les pèrres
mos tienen abandonáts.

Ya tenim a Marselino
presidínmos Aragón,
hem de recllamá dan tino
túnel ta crusá a Luchón.

Al puyá per les montañes
mès altères de Benás,
com fuyen les míes cames
cara ta la llibertat.

El túnel no mos farán
ta Bañeres de Luchón,
els de la dreta y esquèrra
no mos queren coma som.

A Benás bè tínre cuna
y ya sigo un carcamal,
a Sesué bè trobá dòna
mira si serè animal.

Estos premios han sido concedidos en certámenes de coplas aragonesas, pero realmente todas ellas, estaban escritas en benasqués.


No hay comentarios:

Publicar un comentario